'Gostaria de ganhar'

Sua vez como o tio domador de leões que 'chocou a merda' de um jovem Spielberg rendeu ao homem de 87 anos uma indicação ao Oscar. Ele está prestes a bater o recorde de Anthony Hopkins para o ator mais velho a vencer?

'Devo dizer que me sinto muito inadvertidamente sortudo', diz Judd Hirsch sobre sua indicação ao Oscar por Os Fabelmans, de Steven Spielberg. para dizer, de mim, 'Ele teve algo a ver com isso. Ele foi um elemento importante neste filme.' Isto é o que eu espero que eles tenham pensado. Em vez de dizer: 'Bem, ele já tem idade suficiente, vamos dar a ele uma indicação ao Oscar. Já se passaram 42 anos desde o último'."

Indicado pela última vez em 1981, na verdade, para Pessoas comuns de Robert Redford, Hirsch terá 88 anos quando o Oscar chegar no próximo mês. Se vencer, será o ator mais velho a vencer, superando Anthony Hopkins, 83, que venceu por O Pai há dois anos. A Academia gosta de figuras de oráculos e, como Tio Boris, o domador de leões maluco que chega do deserto do Arizona para dar conselhos ao adolescente Sammy no conto autobiográfico de Spielberg sobre a maioridade, Hirsch comanda cada segundo de seus 10 minutos na tela.

"Começou com 'SS quer falar com JH'", diz Hirsch, por Zoom de sua casa nas montanhas Catskill. “Eu disse, 'Quem é SS? Eu sei quem é JH!' OK. Qual é o grande sussurro aqui? O que, estamos fazendo uma história de crime? Eu vou ser preso? Então eu perguntei: 'Quem eu interpretaria?' Steven disse: 'Um tio-avô meu.' Eu disse, 'O que ele faz no filme?' Ele disse: 'Ele me fez virar um diretor.' Eu disse, 'Então de onde ele veio?' e ele disse: 'Acho que talvez a Ucrânia'. "OK. Bem, então como ele soava?" e ele disse: 'Nós quase nunca entendemos uma palavra do que ele disse.' E essa, meu amigo, foi a única descrição que consegui antes de vir e fazer isso."

Spielberg deu ao resto do elenco fotos e objetos para ajudá-los a interpretar versões de sua mãe, pai e irmãs, mas não tinha nada para Hirsch. Durante a filmagem, o diretor entrava, mudava alguma coisa na câmera e dava algumas notas a Gabriel LaBelle, o ator que interpreta o jovem Spielberg. Mas para Hirsch ele não diria nada, apenas sorriria e voltaria para o monitor. "Ele não me dá nenhuma orientação. Não me diz como é o homem. Não me diz qual deve ser o efeito dele, não importa o quê. Então acho que parece que eles estão procurando por este ovo para ser quebrado em meu cérebro."

O resultado está tão longe de ser um anúncio transparente de siga seus sonhos para a vida artística quanto é possível imaginar. "Família, arte, vida - isso vai partir você em dois", diz Boris a Sam com seu forte sotaque ucraniano. "Isso vai partir seu coração e deixá-lo sozinho." A expressão no rosto de Sammy é de puro terror, como se dissesse: este é o meu oráculo? Depois de uma tomada, Spielberg começou a rir. "Eu disse: 'Mas não podemos fazer isso, certo?'", diz Hirsch. "Ele disse: 'O quê?' e eu disse, 'Seja engraçado.' Quero dizer, isso é uma piada descarada. E ele disse: 'Ah, sim, podemos.'" Esse seria o único feedback de Hirsch até seu último dia de filmagem, quando o elenco e a equipe, incluindo Spielberg, aplaudiram sua tomada final.

Só depois o significado da peça se revelou a Hirsch. “Quando eu era criança, quando tinha cinco, seis anos, morava em Coney Island e costumávamos ir à praia. E a minha lembrança disso era que as ondas eram enormes. Minha mãe disse: 'Não vá fundo demais'. Bem, você quer saber de uma coisa? Não havia ondas grandes em Coney Island. Quase não havia nada parecido. Eu era baixo. Eu era uma criança pequena. Em outras palavras, estamos interpretando uma memória mais jovem, não a que ele tem agora – a memória de um jovem, não Steven Spielberg aos 74 anos. Chocante. O homem o chocou pra caralho."

A história conta muito sobre Hirsch e o truque existencial e grave que informou a longa carreira deste duas vezes vencedor do Emmy e duas vezes do Tony. Seu professor de atuação, William Hickey, do HB Studio em Nova York, certa vez disse a ele: "A coisa mais crível sobre você é quando você é inocente do que está acontecendo." Ele não começou a atuar até os 20 anos, depois de se formar em física, passando por um período na reserva do Exército e conseguindo um emprego como engenheiro. Uma década depois de fazer sua estréia no palco como o homem do telefone na comédia de sucesso de Neil Simon, Barefoot in the Park, em meados da década de 1960, ele estava pronto para parar de atuar quando recebeu uma ligação de seu agente sobre um programa de comédia na TV chamado Taxi.